Timing matters more than most travelers realize. The difference between booking 3 weeks out vs. 10 weeks out on a US-to-India flight can easily be $300–$600 per person. Here's what you need to know.